Slotcar Wörterbuch englisch / deutsch

Kleines Slotcarlexikon Englisch-Deutsch

body	Karosserie
mould lines pl.	Gussgrat m. bzw. Gusslinien f. pl.
tampo print	Tampondruck m.
decals	Wasserschieber m. bzw. Nassschieber m.

chassis	Chassis f.
bearing / bushing	Lager n. / Gleitlager n.
ball bearing	Kugellager n.
brass bearing	Messinglager n.

axle	Achse f.
front / rear axle	Vorder- / Hinterachse f.
hollow axle	Hohlachse f.
washer / shim	Achsdistanz f. / Unterlegscheibe f.
spacer	Distanzhülse
burr free	gratfrei
suspension	Stoßdämpfung f.
hex screw	Inbusschraube f.

hub	Felge f.
wheel	Rad n.
tyre	Reifen m.
tread	Reifenprofil n.

motor	Motor m.
torque	Drehmoment n.
motor bracket	Motoraufnahme f.
motor mount	Motorhalterung f.
pinion	Motorritzel n.
gear	Zahnrad n.
(inliner) crown gear	Krohnzahnrad n.
anglewinder gear	Schrägzahnrad n.
(sidewinder) spur gear	Spurzahnrad n.
lubricants	Schmiermittel n.

guide	Leitkiel m.
guide collar	Leitkielhülse f.
sprung guide	gefederter Leitkiel m.
braids	Schleifer m. / Litze f.
fray (v.)	aufdröseln	Slightly fray the braid ends for better contact.
rivet	Kabelendhülse (f.) / Kabelhülse (f.)
nut	Mutter f.